أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
ما زال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
...روميرو
...سأوصلك إلى ذلك المكان، روميرو
المكان الذي طالما حلمت به
حيث لا يستطيع أحد الوصول إلينا
...وبسرعة تكتفي لرفض ما حدث في الماضي
لنصل سوية إلى هناك...
الحقيقة
لا أصدق أن لديك عمل في مثل هذا الوقت المتأخر
عملي لا يتقيد بمواعيد محددة
هل غيرتِ رأيكِ في أن تصبحي مغتالة؟
لا أبدًا
قد أتأخر
بإمكانكِ الخلود للنوم باكرًا
لا، سأظل مستيقظة
وجدت اليوم جهاز فيديو لا يعمل
سأحاول إصلاحه
قومي بشراء جهاز جديد وحسب
هذا من الإسراف
قد يعود كما كان مجددًا
هل قلتِ "يعود كما كان مجددًا"؟
صحيح
عد باكرًا
حسنًا
هل تعدني بذلك؟
نعم، أعدكِ
...لا أود تركك
أتمنى أن نبقى معًا للأبد
...ما دمت قادرًا على العودة كما كنت في السابق
فيجب أن أستقيل...
...وسواء عن عملي أو هربت
...فإن المنظمة بكل الأحوال سوف
تأخرتِ، ليزي
ليزي؟
حسنًا، لا تتحرك
ليزي؟
أنا آسفة
فدائمًا ما أتسبب لك بالمتاعب
سمعت عنك، أيها الفتى
أنت الذي يطلقون عليه فانتوم
ليس غريبًا أن يقتل رجالي بكل تلك السهولة
لا تتظاهر بالبراءة
لدي دليل قاطع
انظر
...هذه الصورة... من الذي
هل هي من فعلت ذلك؟
إذًا؟
ألن تحاول تبرئة نفسك؟
سيد جودو، لقد أسأت الفهم
...هذه الصورة
استمع إلي قبل أن تحرج نفسك بالكلام
أعلم أن رئيستك هي من أمرتك بفعل ذلك
أود فقط أن أسمع هذا منك
كلوديا هي من دبرت للهجمات الثلاثة علينا
أليس كذلك؟
هل أنت أحمق؟
!هل تعلم كم من الجهد بذلته كلوديا لتتمكنوا من الانضمام لإنفيرنو؟
رغم أنني أحب الأوفياء
لكن تلك المرأة لا تستحق كل هذا الوفاء منكما
لقد خدعتنا
نحن وأنتما أيضًا
...اخرس
...اسمعي، يا آنسة
هذه ليست المرة الأولى التي نتقابل فيها بهذا المكان
ماذا؟
ألا تذكرين؟
كانت ليلة لا تنسى
نعم، قبل سنة تقريبًا
سنة؟
!من هؤلاء؟
...الشحنة
!نجحنا
ما زال الوقت مبكرًا على الاحتفال، أخي
!انطلق و حسب
فهمت، أنتم من قام بهذا إذًا
...تعاونتم مع سايث
لا أعرف أحدًا اسمه سايث
كلوديا هي من خططت لتلك العملية
!مستحيل
...عندما كنا على وشك الوصول إلى نهاية عقيمة
ظهرت، تلك المرأة من العدم وعرضت علينا عقد صفقة
سمحت لنا بسرقة 500 كيلو من الكوكايين
وقامت بالتجهيز لكل شيء، بما في ذلك التغطية
حتى أنها عرضت علينا إقامة ممتعة في لوس أنجلوس
!لماذا فعلت ذلك؟
كان شرطها الوحيد هو أن تنضم مجموعة جودو إلى إنفيرنو عن طريقها
لم نفهم مقصدها في البداية
لكننا فهمنا كل شيء بعد أن عرفنا مركزها في المجموعة
كانت تبحث عن منظمة داخلية تابعة لإنفيرنو تقوم بحمايتها
فإذا ظلت وحيدة
فلن تكون لديها أدنى فرصة للتقدم
ما سمعته عن حصولنا على البضائع من أماكن مختلفة مجرد هراء
السوق الذي نمتلكه الآن استطعنا إنشاءه في غضون سنة واحدة
باستخدام الكوكايين الذي سرقناه كرأس مال
هل يعني هذا أن كلوديا غدرت بسايث...؟
نعم، هناك شخص ذهب ضحية هذه الخطة
هل هو سايث الذي تتحدث عنه؟
هذا أنا
حصل تغير مفاجئ، سايث خان المنظمة
قام باستخدام فانتوم للهجوم على الشحنة الخاصة بإنفيرنو
واستنفرت المنظمة جميع وحداتها للبحث عنهما
ولم نجد أيًا منهما حتى الآن
...في ذلك الوقت
...تستطيع به إثبات براءتك واستعادة آين
أنت تعرف كيف تستخدم هذا، أليس كذلك؟
...كل هذا بسببها
!سايث
بسببها، عانينا وذرفنا الدموع
من خلال ملامحك، أعتقد أنك تذكرت أمرًا ما
!هل ما قاله صحيح، فانتوم؟
يبدو أن فانتوم العظيم وقع ضحية خداع امرأة
على كل، يبدو أن هناك تتمة للقصة
يبدو أن تلك الحقيرة تود قتلي أنا وشيجا في نهاية المطاف
لتقوم بالسيطرة على مجموعة جودو بنفسها
تحاول من جهة قتلنا لتخرسنا
ومن جهة أخرى، تسبب الفوضى وتستغلها للتخلص من منافسيها
لا أستطيع أن أستوعب أسلوبها في الخداع
هذه هي الحقيقة
هل فهمت الآن؟ قامت باستغلالنا لتصل إلى أهدافها وحسب
لم أعد أعير أي اهتمام لإنفيرنو
!لست جودو دايسكي لو لم أقم بفعل شيء بعد أن خدعت بهذه الطريقة
!لا أصدق هذا! لا أستطيع تصديق هذا
!أيها الأوغاد
!موتي
!اللعنة! من أين؟
!أين أنت؟
من تلك المقطورة
!اركب بسرعة، فانتوم
اسبقيني
!فانتوم
...إيرين
مستحيل... أنتِ على قيد الحياة؟
لكن لماذا؟
!لماذا، إيرين؟
!لماذا تقومين بفعل هذا؟
لا تدعني بإيرين
أنا آين
سواء الآن أو سابقًا
أنا آين وحسب
أسرع في الهرب
ستقوم إنفيرنو بملاحقتك وقتلك قريبًا
لن تتركك هذه المرة
إنفيرنو؟
!إيرين
!انتظري
!إيرين
أنا آين
سواء الآن أو سابقًا
إنه هو إذًا
...ذلك الوغد
!سايث ماستر
رائع
مجموعة جودو، كلوديا ماكنن
وأيضًا آيزاك وايزمل من إنفيرنو
زراعة الشك وإثارة سوء الظن بين الأطراف الثلاثة
وإرسال الذين قاموا بنصب الفخ إلى الجحيم واحدًا تلو الآخر
لا، لم أنتهِ بعد
سبق و أن قمت بإرسال كل الحقيقة إلى إنفيرنو
سيتحركون قريبًا
...ويقتلون الخائنة، كلوديا ماكنن
ومساعدها المخلص، فانتوم
...هل ستقوم المنظمة بقتلي؟ ما دام هذا
!كال
هكذا إذًا
نجحتِ في اختبار القبول
أهنئك، ميو
أردت أن أخبرك في الحال، هل أعقتك عن عملك؟
لا تقلقي بشأن هذا
لكن التجارة الخارجية تتطلب جهدًا، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
سأضطر إلى مغادرة اليابان بعد غد لإيصال بعض البضائع
هل تودين أن أحضر لكِ شيئًا معي؟
لا، لا بأس، تشتري لي الكثير
فوق هذا، لو أهديتني الكثير من الهدايا، فقد تكتشف أمي ذلك
...هكذا إذًا
هذا صحيح
أصدقائي بانتظاري
أتمنى لك قضاء وقت ممتع
أراكِ لاحقًا
!حسنًا
بالرغم من أنها عاشت بمنأى عن أسرتنا، فإن دم الزعيم الذي هو دمي أيضًا يجري في عروقها
دم أسرة جودو
فلو فكر أحد بالانتقام منا
لن تكون ميو عندها قادرة على الدفاع عن نفسها حيث أنها لا تعلم شيئًا
وبغض النظر عن اختلاف وجهات النظر بيننا واختلاف اسم عائلتينا
لكنها تظل أختي الصغرى
أختي الصغرى الغالية
شيجا سأطلب منك معروفًا كبيرًا
لو لم أستطع العودة على قيد الحياة
...عندها
أعلم يا أخي
سأقوم أنا، شيجا، بحماية ميو سان حتى النهاية
أنا آسف، شيجا
يبدو أنني أصبت في معدتي وكتفي
لا مشكلة
نجوت سابقًا بعد إصابتي بضعف هذه الإضابات
عالم" آسورا" هو الطريق الذي اخترته
مرحبًا
من بقي؟
كلهم ماتوا
حقًا؟ في النهاية، لم يبقَ أحد سواي أنا وأنت، مرة أخرى
لطالما يحدث هذا
بغض النظر عن الجحيم الذي أكون فيه، أجدك دائمًا بجواري
...بشجاعتي وتحقيقاتك، ومهما كانت الظروف
ما المشكلة؟
لا شيء
ماذا عن كلوديا؟
ستقوم إنفيرنو بالقضاء عليها
دعك منها الآن، المشكلة تتعلق بنا نحن أيضًا، مجموعة جودو
إنفيرنو لن تدعنا وشأننا بسلام، حيث أننا كنا تحت إمرة تلك المرأة
الحرب على وشك أن تندلع
إنفيرنو، وماذا إذًا؟
لقد خدعونا، لذا فقد حان موعد الرد
يجب أن نلقنهم درسًا، أليس كذلك، شيجا؟
!سنقوم بقتلهم جميعًا
لا حاجة لذلك
فموت شخص واحد سيضع حلاً لهذه الأزمة
...شيجا
أعتقد أنك لن تصدق ما سأقوله لك الآن
أخي، أنا أحبك من كل قلبي
...شيجا
!شيجا
قتل الخونة سيثبت إخلاص مجموعة جودو
سأساعدكم في الانضمام لإنفيرنو
سيد شيجا، مجموعة جودو الآن في مأمن
جوزيف، بالكاد أستطيع كبح جماح رغبتي في قتلك
هل ستقوم بقتلي؟
يبدو أن الأمور ستسير بيننا بشكل جيد
سنصبح صديقين مخلصين، سيد شيجا
!كلو... أين أنتِ، كلو؟
!أين أنتِ؟! أين أنتِ بحق الجحيم؟
!أريد أن أسمع منكِ عذرًا على الأقل، كلوديا ماكنن
اهرب، ريجي
!ابقَ على قيد الحياة
هل يوجد أحد من المطاردين؟
...كال
!كال
ألم تملّي منها؟
بالطبع لا
ألهذه الدرجة تحبين هذه الموسيقى؟
نعم
لأنها هدية من أحب الناس إلى قلبي
...اعتقدت أنني لا أملك أي شيء
ما يستطيع امتلاكه الناس العاديون، لا أستطيع الحصول عليه
لذلك لم أكن أتصور أنني سأحصل على هذه الساعة أبدًا
شكرًا، ريجي
سأظل بجوارك إلى الأبد
...كال
!!كال
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
Yume no kashi no daki subeki harawata
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
Daraku suru toki wa isso migoto ni
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
المواجهة الحاسمة
الحلقة القادمة
...لو أن هناك سببًا لا يجعل من العيش في هذا العالم جحيمًا
فلا بد أن السبب هو وجودك على قيد الحياة...